 |
| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Tautaz
Membre Actif
Inscrit le: 19 Juil 2007
Messages: 1586
Localisation: Colomiers
|
 Posté le: Ven Mar 07, 2008 10:29 am Sujet du message: Un point de vue securitaire |
 |
|
Salut,
les ricains sont connus pour leur coté racoleurs et fiers d'eux. Que nenni, sur le coup ils ont un article que je trouve intéressant sur une pratique de la plongée a laquelle j'adhère un peu par endroit.
Faut trier un peu quand même 
lien
Bonne lecture, n'hésitez pas a débattre du fond, la forme est modifiée par la traduction et la différence culturelle.
David
_________________
Vous venez de lire un post de Tautaz, reposez vous avant de passer a autre chose.
Respectez la posologie indiquée.
QSP pour avoir mal a la tronche.Diluer Wisperine dans un verre d'eau avant de vider le verre.
Dernière édition par Tautaz le Ven Mar 07, 2008 10:38 am; édité 1 fois |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Goofy
Membre Actif
Inscrit le: 11 Sep 2007
Messages: 817
|
| Posté le: Ven Mar 07, 2008 10:38 am Sujet du message: |
|
|
| euh tu veux vraiment qu'on parle de la forme ? parce que là avec la traduction automatique ... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Tautaz
Membre Actif
Inscrit le: 19 Juil 2007
Messages: 1586
Localisation: Colomiers
|
| Posté le: Ven Mar 07, 2008 10:39 am Sujet du message: |
|
|
c'est bien ce que j'ai dit non? la forme, je l'ai lu ds le texte en anglais, je ne pense que tout le monde lise et parle anglais ici bas.
la discussion est ouverte
_________________
Vous venez de lire un post de Tautaz, reposez vous avant de passer a autre chose.
Respectez la posologie indiquée.
QSP pour avoir mal a la tronche.Diluer Wisperine dans un verre d'eau avant de vider le verre. |
|
| Revenir en haut |
|
|
Goofy
Membre Actif
Inscrit le: 11 Sep 2007
Messages: 817
|
| Posté le: Ven Mar 07, 2008 10:42 am Sujet du message: |
|
|
| bon je lirai ça à tête reposée alors |
|
| Revenir en haut |
|
|
wisperine
Membre Actif
Inscrit le: 13 Sep 2007
Messages: 2634
Localisation: Besançon
|
| Posté le: Ven Mar 07, 2008 10:54 am Sujet du message: |
|
|
La traduction est plutôt rigolote (ouvrir-eau pour open water...) , mais c'est intéressant et assez clair dans la définition de la "plongée sous grotte".
_________________
Cath
Ch'ti PADIR expat' en Franche-Comté, 25 points
prépa N2
Picador de Tautaz |
|
| Revenir en haut |
|
|
frenchiegirl
Membre Actif
Inscrit le: 20 Juil 2006
Messages: 4995
Localisation: Essonne, trop loin de la mer
|
|
| Revenir en haut |
|
|
oazifpatoche
Inscrit le: 20 Jan 2008
Messages: 176
Localisation: London UK
|
| Posté le: Ven Mar 07, 2008 8:00 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: | y a t-il un moyen de l'avoir en VO ?
|
yep... en haut, tu clique "voir la version originale"
_________________
My religion consists of a humble admiration of the illimitable superior spirit
who reveals himself in the slight details we are able to perceive with our
frail and feeble mind.
(the great Albert E) |
|
| Revenir en haut |
|
|
frenchiegirl
Membre Actif
Inscrit le: 20 Juil 2006
Messages: 4995
Localisation: Essonne, trop loin de la mer
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
|
 |
FAQ
Rechercher 
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
merci j'avais pas vu 